Wetter
Berlin29 °C | Cottbus31 °C | Frankfurt (Oder)29 °C |
Neuruppin29 °C | Angermünde29 °C | Potsdam30 °C |
Suchvorschläge
Ergebnisse
Wetter
Berlin29 °C | Cottbus31 °C | Frankfurt (Oder)29 °C |
Neuruppin29 °C | Angermünde29 °C | Potsdam30 °C |
- rbb|24
- Panorama
Stimme von Curtis, Belmondo und Presley - Berliner Synchronsprecher Rainer Brandt ist gestorben
Mi 07.08.24 | 20:24 Uhr
6Der Berliner Schauspieler, Sprecher, Autor und Synchronregisseur Rainer Brandt ist gestorben. Das bestätigte die Hörspielproduzentin Heikedine Körting vom Audiolabel Europa in Hamburg der Deutschen Presse-Agentur.
"Mit Rainer Brandt ist einer von den ganz großen Schauspielern und wunderbaren Synchronsprechern von uns gegangen. Wir sind immens traurig und denken an seine wunderbare Familie", sagte Körting, die mit Brandt bei den Hörspielreihen "TKKG" und "Fünf Freunde" gearbeitet hat. Der Schauspieler wurde 88 Jahre alt.
Picture Alliance
Nach 25 Jahren Pause - Anwaltsserie "Liebling Kreuzberg" kommt als Spielfilm zurück
Brandt war deutsche Stimme von Belmondo und Presley
Der Berliner gehörte zu den wichtigsten Größen des Synchronwesens der Nachkriegszeit. Die Deutsche Synchrondatei verzeichnet mehr als 800 Sprechrollen. Er lieh seine Stimme etwa Jean-Paul Belmondo, Tony Curtis, Marcello Mastroianni und Elvis Presley.
Brandt, der an der Max-Reinhardt-Schule das Theaterfach erlernt hatte, machte das italienische Schauspieler-Duo Bud Spencer und Terence Hill in Westdeutschland salonfähig - er steuerte die witzigen Sprüche für die deutsche Fassung bei. Sätze wie: "Es ist mir hier zu laut, ich kann nicht richtig kauen!" Brandts Dialogregie prägte auch den flotten Witz vieler Filme mit Louis de Funès, Adriano Celentano, und Pierre Richard.
Als Dialog-Autor und Regisseur im Synchronstudio veredelte er unzählige öde und einfallslose Dialoge ausländischer Krimis und Western zu Sprachperlen, die zum Teil für ganze Generationen geflügelte Worte wurden wie "Ab heute wird nicht mehr getrunken, aber auch nicht weniger" oder "Eure Lordschaft belieben zu scherzen". Viele der Witze hatte Brandt den nie um einen Spruch verlegenen West-Berlinern im Alltag abgelauscht.
Sendung: Radio3, 08.08.2024, 7:30 Uhr
Wir schließen die Kommentarfunktion, wenn die Zahl der Kommentare so groß ist, dass sie nicht mehr zeitnah moderiert werden können. Weiter schließen wir die Kommentarfunktion, wenn die Kommentare sich nicht mehr auf das Thema beziehen oder eine Vielzahl der Kommentare die Regeln unserer Kommentarrichtlinien verletzt. Bei älteren Beiträgen wird die Kommentarfunktion automatisch geschlossen.
6. Ich kann mich 1. - 4. vorbehaltlos 100% anschließen und bin immer traurig, wenn einer der Helden meiner Kindheit und Jugend für IMMER geht :-( Eine ganz große, einprägsame, männl. Synchronstimme wie Arnold Marquis!
5. "Die 2" - habe ich in den 90ern zum ersten mal gesehen, köstlich ;-)
4. Einer der grossen ist gegangen. Grosser Fan. Hezliches Beileid.
3. Antwort auf [Cornelia w.] vom 08.08.2024 um 07:34
Dem kann ich mich nur anschließen.
2. Welch Stimme. Welch Funkeln sie damit gewissen Filmen gab. Wie selbstverständlich war uns diese Art des Sprechens liebenswert geworden. Unvergesslich die Filme und Darsteller gemacht.
R.I.P.1. RIP vom Elvis-Team-Berlin
Kommentartexte aufklappen
Nächster Artikel
dpa/Karl-Josef Hildenbrand
Rechtsextremes Magazin - Bundesverwaltungsgericht hebt "Compact"-Verbot vorläufig auf
picture alliance/dpa/F.Sommer
Statement des Veranstalters - Nationalflaggen auf Techno-Parade "Rave the Planet" unerwünscht
dpa/AP
See AlsoWho Is Presley Elise? Inside Her Personal And Professional LifePresley Elise – Wiki, Age, Boyfriend, Height, Net Worth, Birthday, Parents, Biography & More - BigstarBioPresley Elise - Wiki, Bio, Facts, Age, Height, Boyfriend, Net WorthCómo nuevos lanzamientos de Elvis Presley y Johnny Cash dan giro diferente a dos voces clásicasBerlin-Spandau - Festgenommener Mann in ICE ist keiner der beiden gesuchten Ex-RAF-Terroristen
dpa/S.Gollnow
Wetter in Berlin und Brandenburg - 33 Grad und es wird nicht heißer
- 2min
dpa/Jan Woitas
Berliner Gefängnis - Häftlinge der JVA Tegel werden teils monatelang in Isolationszellen gesperrt
IMAGO / Beautiful Sports
Auftakt-Spiel noch verloren - Ludwig/Lippmann feiern ersten Sieg bei Beachvolleyball-EM
© 2024 Zoo Berlin
Fußballer wird Pate - Zwergflusspferd-Baby im Berliner Zoo hat einen Promi-Namen
- 2min
dpa/Carstensen
Nach Kritik von Bürgerinitiative - Untere Wasserbehörde bewertet den Grundwasserschutz bei Tesla als ausreichend
Morris Pudwell
Berlin-Marzahn - Mann verletzt mehrere Menschen mit Messer in Flüchtlingsunterkunft
Jens Kalaene/ dpa
Oberhavel - Wahlkampfhelfer der Grünen in Hohen Neuendorf attackiert und beraubt
Morris Pudwell
Berlin-Charlottenburg - Feuerwehr löscht Brand im U-Bahnhof Kurfürstendamm
Picture Alliance/ADN
Flugzeugunglück in der DDR - Interflug-Absturz 1972: Straße in Königs Wusterhausen wird nach Pilot benannt
- 1min
picture alliance/dpa/J.Kalaene
Brandenburgs einziger Melonenbauer - Der Melonenmann aus Velten
dpa/Jörg Carstensen
EU-Sanktionen - Zoll durchsucht zwei russische Firmen in Berlin-Tempelhof
dpa/Reichert
Interview | DDR-Fluchthelfer - "Ganz stark war das Gefühl: Aus dieser kleinen DDR kommst du nicht mehr raus"
rbb
Berlin - Krabbeln bis zum Kurzschluss: Ameisen legen Ampeln lahm
IMAGO / Jan Huebner
Interview | Hype um Fußball-Trikots - "Die Trikot-Produktion funktioniert ähnlich wie bei der 'Fast Fashion'"
dpa/Kalaene
Berlin-Gesundbrunnen - Zwei junge Männer nach Explosion in Fleischerei festgenommen
- 6min
dpa/ANP
Kriminalität in Berlin - Schwarz-rote Koalition plant Messerverbotszonen
rbb/Wussmann
Für Rollstuhlfahrer geeignet - Neuer barrierefreier Spreewaldkahn in Lübben eingeweiht
imago images / Beautiful Sports
Interview | Laura Ludwig - "Wehmut wird wohl erst nächstes Jahr kommen"
rbb
Am Späti in Lichtenrade - "Den Anreiz der schönen Schaufenster - den gibt es ja nicht mehr"
rbb
Feuerwehr - Hochhausbrand in Berlin-Tiergarten gelöscht
dpa/Stache
Frankfurt (Oder) - Polizei stellt mutmaßliche Betrüger mit 22 Tonnen gestohlenem Käse
- 1min
dpa/Michael
Millionenraub in Dresden - Teil der gestohlenen Juwelen zurück im Grünen Gewölbe
rbb/Stefan Oberwalleney
Ausrangiertes Tagebaugroßgerät - Bürgermeister wollen "Blaues Wunder" aus Denkmalliste streichen lassen
Picture Alliance/Anadolu/Omer Sercan Karkus
Bildergalerie | Geomagnetismus - Polarlichter und Sternschnuppen lassen Nachthimmel erleuchten
- 2min
picture alliance
Tierseuche in Potsdam-Mittelmark - Blauzungenkrankheit erstmals in Brandenburg nachgewiesen
dpa/zuma
Fremdsprachen-App - Brandenburger sind bundesweit die fleißigsten Duolingo-Nutzer
dpa/Jochen Eckel
Cottbus - Radfahrer stirbt nach Unfall mit Pkw
- 1min
rbb/ Robert Schwaß
Märkisch-Oderland - Schadstoffbelastetes Altreifenlager in Altlandsberg: Freistaat Sachsen als Eigentümer ermittelt
dpa-Bildfunk/Sebastian Christoph Gollnow
Gewalttaten in Krankenhäusern - Zahl der Übergriffe auf medizinisches Personal in Brandenburg steigt
- 1min
rbb
Gastronomie - Schein oder nicht Schein? - Was für und gegen bargeldloses Zahlen spricht
- 2min
rbb/Josefine Jahn
Foto in sozialen Medien - Männergruppe aus der Lausitz zeigt Hitlergruß auf Spreewaldkahn
- 1min
©IZW
Meng Meng ist trächtig - Berliner Zoo erwartet erneut Panda-Nachwuchs
imageBROKER
Brandenburg an der Havel - Hunderte Fische in Beetzsee wohl durch Blaualgen verendet
picture alliance Keystone
Landwirtschaft - Brandenburger Imker rechnen mit durchschnittlicher Honigernte
www.imago-images.de
Landtagswahl - Präsident der Unternehmensverbände Berlin-Brandenburg warnt vor zuwanderungsfeindlicher Politik
imago images
Im dritten Anlauf - Stadtverordnetenversammlung in Rheinsberg konstituiert sich
dpa/archiv
Deutsche Teilung - Berlin und Brandenburg erinnern an Mauerbau vor 63 Jahren
Picture Alliance/Dirk Pagels
Brandenburg an der Havel - Staatsanwaltschaft ermittelt wegen Verdachts der Kindesmisshandlung
Wohnungsnot in Berlin - Mieterverein warnt vor Handel mit Meldeadressen für Untermieter
imago images/Viktor Ivanvov
Nach dem Ende von Paris 2024 - Wie sich der Olympia-Entzug bekämpfen lässt
Picture Alliance/Monika Skolimowska
Weit im Plan zurück - Schwarz-Rot verfehlt Wegners Radwege-Ankündigungen deutlich
dpa/Lukas Schulze
Sanierung - Ab Freitag wird Bahnstrecke Berlin-Hamburg zur Dauerbaustelle
Picture Alliance/Michael Turner
Kapstadt - Keine Mordanklage wegen in Südafrika vermisstem Döberner
picture alliance/Fotostand/Gelhot
Oder-Spree - Sperrung nach Unfall auf A12 aufgehoben - Drei Verletzte
imago images/Matthias Koch
Fußball-Bundesliga - Union-Neuzugang Tom Rothe über die Konkurrenz-Situation und eine Rückkauf-Option
- 4min
rbb/Felicitas Montag
Matthias Rudolph - Bürgermeister von Fürstenwalde geht in den Wahlkampf-Urlaub und erntet Kritik
Picture Alliance/Noah Wedel
Strafvollzug in Berlin - Dutzende Mörder wegen nicht vollstreckter Haftbefehle auf freiem Fuß
dpa/Gateau
Zwischenfazit nach der ersten Ernte - In Potsdam wird offener Cannabis konsumiert - echte Hotspots gibt es aber nicht
rbb/Wussmann
Von Kamera überführt - Füchse stehlen in Großräschen offenbar dutzende Schuhe
- 2min
rbb
Trotz Niederschlägen und Pumpen - Lausitzer Großsee verliert immer mehr Wasser
Meistgeklickt
rbb
Trotz Niederschlägen und Pumpen - Lausitzer Großsee verliert immer mehr Wasser
rbb/Stefan Oberwalleney
Ausrangiertes Tagebaugroßgerät - Bürgermeister wollen "Blaues Wunder" aus Denkmalliste streichen lassen
rbb
Feuerwehr - Hochhausbrand in Berlin-Tiergarten gelöscht
Pudwell
Polizeieinsatz - Mehrere Verletzte bei schwerem Unfall in Berlin-Charlottenburg
dpa/Jan Woitas